Extrait du blog de Fabrice Colin:



Puisque l'information a été éventée, autant mettre les choses au point tout de suite : oui, il existe bien un projet de collaboration avec Michael Moorcock sur des romans d'Elric directement écrits en français. Le principe en serait le suivant : Michael définirait une trame globale (sur laquelle je donnerais éventuellement mon avis), puis j'écrirais le roman - seul. Vous remarquerez toutefois l'emploi du conditionnel : le projet reste en effet suspendu, d'une part, à des questions contractuelles concernant les droits étrangers (ces questions seraient en passe d'être résolues), d'autre part à des considérations personnelles du côté de Michael, qui n'est plus un jeune homme et qui traverse une passe un peu rude. Si tout se passe bien, nous pourrions nous mettre au travail d'ici quelques semaines, ou mois. Je posterai ici-même dès que j'aurais du nouveau.

je me permet d'intervenir ici pour signaler l'existence chez omnibus d'un recueil de toute les aventures d' Elric citées par Phooka, il coute 25euro (aux dernières nouvelles) et garanti des heures de bonheur.

(je cite ca pour toute la discussion qui à suivie...)

ceux qui l'accuse d'etre "lourd" dans l'écriture, cette "lourdeur" est à mon avis plus liée à l'époque pour certaines expression et tournure, on est quand même dans du texte assez "bourrin" justement ce qui lui donne un coter très terre-à-terre et facile à aborder. Pas comme Tolkien qui nous balance des dialogues très "épiques" et des scène d'action très "descriptives" dans le seigneur des anneaux... et je parle même pas du silmarillion qui fait presque figure de texte religieux.

maintenant c'est sure, ca reste de la "vieille fantasy" qui nous raconte l'histoire d'un prince torturé... claire que les vampires beau-gosses et les lycans imberbes de twilight peuvent aller se rhabiller^^

Résumé de l'éditeur :



Tout d'abord, un petit "Cocorico !" pour Fabrice Colin, cet écrivain français choisi par Michael Moorcock pour collaborer avec lui et écrire ensemble une nouvelle aventure d'Elric, le personnage phare d'une longue série écrite par l'auteur britannique.

Alors, je l'annonce d'emblée : je n'ai pas été aussi embarquée par les dernières aventures d'Elric que je le pensais. Tout le long du roman, j'ai eu l'impression qu'il me manquait un petit quelque chose. Et ce quelque chose est que je ne connaissais pas le passé d'Elric, vu que je n'ai jamais lu aucune de ses aventures !


Pourtant le pitch général me plaisait : Elric est l'empereur déchu de Melniboné, territoire qui a été détruit en partie de sa faute. Il a perdu sa bien aimée, Cymoril. Désabusé et désespéré, il refuse désormais de se servir de son épée Stormbringer, dont il puisait pourtant son grand pouvoir à sa grande époque en capturant les âmes de ceux qu'il frappait avec. Elric se retrouve donc maintenant très faible, et l'objet de ce roman est de partir à la recherche d'une fleur très rare, l'anémone noire, son seul espoir pour rerouver sa force et sa gloire d'antan. Le voyae s'annonce périlleux, sachant que cette fleur est pratiquement hors de portée de tout être vivant et que de nombreux anciens ennemis nourrissent envers lui une rancune tenace.

Je disais donc, j'ai un peu l'impression d'être passée à côté du roman. Que s'est-il précisément passé lorsqu'il a perdu son royaume, sa femme, son statut ? Quel genre d'empereur était-il du temps où il détenait encore son pouvoir ? Autant de choses que je ne savais pas, et qui me manquaient. Connaissant dans les grandes lignes l'histoire d'Elric, je pensais naïvement pouvoir admettre le passé du héros pour me plonger directement dans se aventures déjà commencées. Mais que nenni ! J'ai eu l'impression de prendre un conversation en route alors qu'on m'avait brièvement résumé le début : je peux la suivre, mais sans en apprécier toutes les répliques !

Néanmois, j'ai trouvé les aventures que vivent Elric et ses compagnons fort sympathiques à suivre. Les protagonistes évoluent dans une sorte de jungle franchement inhospitalière, et feront des rencontres qu'ils auraient certainement préféré éviter ! Sans être non plus franchement trépidantes, de nombreuses péripéties agrémentent le récit qui m'ont tout de même fait apprécier le roman dans une certaine mesure. Je l'aurais certainement abandonné sinon, car je n'aime pas ne pas tout saisir ! De même, le style d'écriture, les personnages attachants(avec une mention spéciale au très fidèle et loyal Tristelune ! ) font que je ne rerette tout de même pas ma lecture !

En résumé, une lecture à côté de laquelle j'ai eu l'impression de passer à cause de mon manque de connaissance sur le passé d'Elric. Je pensais avoir affaire à une histoire indépendante, ce qui n'a pas été vraiment le cas à mes yeux ! Néanmoins, les fans d'Elric pourront très certainement éprouver un grand plaisir à la lecture de ce récit (j'en ai eu ausssi mais dans une moindre mesure) gràce aux aventures et aux personnages très sympathiques que nous offre ici Fabrice Colin.
[/img]

Eh bien j'ai parcouru le post, et moi qui voulais lire le début du cycle car ma curiosité sur ce personnage a été éveillée, me voilà bien refroidie !
Le style de Fabrice Colin n'est pas du tout lourd (à mon avis !), mais suite à vos conseils avisés, je ne vais peut-être pas m'attaquer à la partie écrite par Moorcock finalement. Ou pas dans l'immédiat en tout cas !