Bonjour Auryn... je vais essayer...
Comme tu le dis Auryn..
je me lance.
Après bien des essais infructueux, d'abord, parce que je ne savais pas "attraper" le langage des ados et ensuite parce je n'envoyais pas les manuscrits aux maisons "adéquates" Toutes ont leur thème précis. IUl Il faut trouver la bonne.
.
En ce qui me concerne, la seule différence consisterait dans le thème. Même si les ados sont au courant de presque tout " de la vie", je n'aimerai pas, moi, aborder certains sujets avec eux, et j'ai sans doute tort puisque ce sont justement ces sujets que veulent privilégier les maisons d'édition. Donc, je ne suis pas assez "mûre" pour ces textes. cela viendra quand j'aurai davantage confiance en ma "psychologie" des ados. Mais heureusement, tous les thèmes sont demandés, des plus graves aux plus distrayants
En revanche j'aime écrire dans le côté mystère-fantastique-esprits-revenants-réincarnation...un peu comme dans "L'étang de la mariée". Mon actuel donne complètement dans ce genre. peut-être qu'une "lectrice volontaire" vous en dira deux mots.
Pour ce qui est du vocabulaire, il ne faut surtout pas se liimter aux mots usuels. Un jeune lecteur doit progresser avec la lecture, sans s'ennuyer pour autant. Il y aura enrichissement chaque fois qu'il cherchera autour de lui ( dico ou auprès des adultes) la signification d'un mot, d'une expression.
Je garde les mots simples et imagés pour mes contes de jeunes enfants. Et encore. j'ai remarqué que ma petite fille me demandait systématiquement la signification d'un mot qu'elle ne connait pas, même dans les contes de fées, et qu'elle est ravie de les découvrir. Et surtout, d'essayer de les employer dans ces phrases. ça, c'est formidable.
Alors pour la lecture, puisqu'elle adore que je les lui lise et que je mette " le ton", c'est PFFFF!
..car ça coupe le rythme du récit..mais bon, c'est tellement mieux au fond!
Sur le plan de la difficulté...je me rends compte que j'apporte plus de soin à être claire, mais je pense que c'est aussi difficile pour un roman jeunesse que pour des adultes, avec un petit plus tout de même pour les ados je manque encore d'expérience dans ce domaine.
Pour ce qui est de la recherche,
si c'est un petit polar, je fais le même travail que pour les romans adultes, résolution d'énigme, enquête, j'utilise mes connaissances de police scientifique. etc...
Pour les autres, j'utilise mes connaissances personnelles ( lieux en France, Cambodge, Irlande, Turquie) toujours dans ce désir d'écrire vrai.
Cependant pour celui sur lequel je travaille actuellement, qui se déroule en Ecosse, j'ai fait des recherches sur Internet, agences de voyages ou on en apprend beaucoup, contexte historique, même si ce n'est pas le thème du roman, et géographique car je n'y suis pas ( encore!)allée. Même si je sais qu'il y a de grandes ressemblances avec l'Irlande
Mis à part les contes ou historiettes, qui sont de courts textes, les romans "jeunesse" demandent autant de travail que les romans adultes. Il suffit de voir le nombre de pages de certains romans jeuinesse pour deviner le nombre d'heures qui auront été nécessaires à leur écriture
Voilà chère Auryn..ma toute nouvelle expérience de l'écriture de roman "Jeunesse".