Nous sommes actuellement le 24/11/2017 02:54

Le fuseau horaire est UTC-1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 26 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2
Auteur Message
 Sujet du message :
Message Publié : 14/07/2008 20:28 
Hors-ligne
Auteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 11/07/2008 11:23
Message(s) : 14
Localisation : Calvados
Merci pour le compliment :oops: .

Et :oufti: , qu'est-ce que ça veut dire ?

_________________
On ne sait jamais très bien ce que le passé nous réserve.
Jean d'Ormesson


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 14/07/2008 21:12 
Hors-ligne
Libraire

Inscription : 13/03/2007 14:58
Message(s) : 3764
Localisation : Jura
Mika Mundsen a écrit :
Merci pour le compliment :oops: .

Et :oufti: , qu'est-ce que ça veut dire ?



:lol: :lol: :lol: Traduire ça est un peu...délicat, mais bon, tu me le demandes alors je me lance: C'est un peu le "Putain con" du sud traduit en chtimi quoi!

_________________
Quand je pense à tous les livres qu'il me reste à lire... j'ai la certitude d'être encore heureuse.
Julette Renard.


Plus une eau est pure, moins il y a de poissons. (proverbe chinois)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 15/07/2008 06:19 
Hors-ligne
Libraire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 30/11/2007 18:23
Message(s) : 2158
Localisation : Giberville
Dupetitbois a écrit :
:oufti:
Je me lance: C'est un peu le "Putain con" du sud traduit en chtimi quoi!


J'avais pas dit mieux !!! mais comme c'est toi qui l'avait dit, je t'ai laissée choisir les mots... :lol: :lol:

_________________
«Il y a comme ça des jours où on se demande si Dieu ne boit pas.»
Pierre Desproges


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 15/07/2008 07:09 
Hors-ligne
Libraire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 24/10/2006 12:33
Message(s) : 2877
Dup a écrit :
les autres, ben vous avez plus qu'à le lire :lol: :lol: :lol: :lol:


je l'attends avec impatience, parce qu'avec tous vos spoilers, chers Dup' et Mika, on a de la peine à s'intégrer à la conversation ! :lol:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 15/07/2008 07:22 
Hors-ligne
Libraire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 30/11/2007 18:23
Message(s) : 2158
Localisation : Giberville
Walhalla a écrit :
Dup a écrit :
les autres, ben vous avez plus qu'à le lire :lol: :lol: :lol: :lol:


je l'attends avec impatience, parce qu'avec tous vos spoilers, chers Dup' et Mika, on a de la peine à s'intégrer à la conversation ! :lol:


Au courrier ce jour... croise les doigts pour que le facteur soit cool... :lol:

_________________
«Il y a comme ça des jours où on se demande si Dieu ne boit pas.»
Pierre Desproges


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 18/07/2008 08:21 
Hors-ligne
Libraire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 30/11/2007 18:23
Message(s) : 2158
Localisation : Giberville
Je mets un petit article sur le site de Mika Mundsen pour son abécédaire mais aussi pour le travail de Plume Libre...

ICI

:cool:

_________________
«Il y a comme ça des jours où on se demande si Dieu ne boit pas.»
Pierre Desproges


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 29/07/2008 18:57 
Hors-ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 07/05/2007 17:58
Message(s) : 5734
Localisation : Worldcity (14) près de Caen
Une petite question qui me démange depuis longtemps et que je vais de ce pas poser à tous les auteurs. Comment choisissez-vous les noms de vos personnages ? :?

_________________
Je ne sais jamais si je vais aller jusqu'au bout d'un livre, mais j'y plonge à chaque fois sans a priori, seulement guidé par la nécessité de rêver.
JL Bizien
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 29/07/2008 20:41 
Hors-ligne
Auteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 11/07/2008 11:23
Message(s) : 14
Localisation : Calvados
Belgarpatounet a écrit :
Comment choisissez-vous les noms de vos personnages ? :?


Pour ma part, je n'ai pas une seule façon de faire. L'important, c'est que le nom "colle" avec le caractère physique (?) et/ou psychologique du personnage (Aurore dans Nena, pour la blancheur cadavérique (comme un présage...) et la naïveté, l'innocence d'un nouveau jour) ou en soit l'opposé (ex : Bert Meyer (Meyer = meilleur) dans Nena) ; je peux utiliser une anagramme pour masquer un autre personnage dont le mien sera le symbole (ex : qui se cache derrière Atotéris (l'Egyptien de Hérophile)?). Dans le même livre, le rebouteux, charlatan, qui soigne par des incantations et des amulettes s'appelle Tukélès, qui vient d'un mot grec signifiant à peu près "le hasard"; Hestia, la femme d'un personnage, vient de la divinité grecque du foyer... Dans le roman sur lequel je travaille en ce moment et qui met en scène des géologues, j'envisage d'utiliser Pierre Cauville pour le personnage principal (ça se passe de commentaires... quoi que...) et Rubis, Jade, Ambre pour les prénoms des personnages féminins ; cela participe du champ lexical, et je trouve ça plutôt poétique. Et puis il y a le hasard, des noms que je donne comme ça, parce qu'ils passent par la tête et que "les personnages se sont glissés dedans"...

_________________
On ne sait jamais très bien ce que le passé nous réserve.
Jean d'Ormesson


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 30/07/2008 07:22 
Hors-ligne
Libraire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 30/11/2007 18:23
Message(s) : 2158
Localisation : Giberville
Discussion sur l'oreiller après ce post... :wink:

En fait, les personnages ont des prénoms lors de l'écriture mais à la relecture, Mika travaille réellement ce côté prénoms, donc certains changent pour plus "coller" et d'autres le gardent car effectivement ils se les ont appropriés...

: sifflote :

_________________
«Il y a comme ça des jours où on se demande si Dieu ne boit pas.»
Pierre Desproges


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 07/08/2008 06:14 
Hors-ligne
Libraire

Inscription : 30/07/2007 16:41
Message(s) : 3777
Localisation : Saint Etienne
Suite à une conversation avec Nicole Provence à propos d'un avis de lecture qu'elle a fait sur un roman une question (enfin deux ...) a émergé dans mon esprit pour vous auteur et sans doute lecteur aussi

Pensez -vous que le fait d'être écrivain gâche ou seulement modifie vos lectures ?

et depuis que vous écrivez lisez-vous moins ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 09/08/2008 07:13 
Hors-ligne
Auteur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 11/07/2008 11:23
Message(s) : 14
Localisation : Calvados
Didili a écrit :
Pensez -vous que le fait d'être écrivain gâche ou seulement modifie vos lectures ?


Depuis que je suis adolescent, j'écris avec plus ou moins d'acharnement et de régularité, aussi, j'ai du mal à envisager une période antérieure à ma volonté d'écrire. J'entends par là que j'ai toujours été (plus ou moins) lecteur avec une idée derrière la tête... Je ne peux pas dire que le fait d'être "écrivain" gâche ou modifie mes lectures. Mais par rapport à un lecteur qui ne se consacre qu'au plaisir de la lecture, il est possible que ma lecture soit différente. Il n'est pas rare que je reprenne une phrase ou un paragraphe plusieurs fois pour en comprendre la structure, faire le lien avec un passage précédent, en apprécier l'esthétique... (Je lis d'ailleurs très lentement.) Micelnat me dit parfois que je ne lis pas pour le plaisir. Mais ce n'est pas vrai: comprendre la "technique" de l'auteur (Comment produit-il son effet ? Pourquoi telle tournure ? Pourquoi tel temps plutôt qu'un autre ? Pourquoi tel mot plutôt qu'un autre ?...), permet d'apprécier davantage encore son art, et le plaisir que j'en tire peut en être décuplé.

Didili a écrit :
et depuis que vous écrivez lisez-vous moins ?


Depuis que j'ai publié et que certaines personnes m'ont encouragé à poursuivre, je lis peut-être un peu plus. Cependant dans mes périodes d'écriture (l'été), je lis beaucoup moins, pour me consacrer davantage à mes propres histoires. J'ai aussi réduit drastiquement la place d'autres loisirs... :bye:

_________________
On ne sait jamais très bien ce que le passé nous réserve.
Jean d'Ormesson


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 26 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2

Le fuseau horaire est UTC-1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB