Nous sommes actuellement le 21/11/2018 11:35

Le fuseau horaire est UTC-1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 7 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Autrice ou auteure ?
Message Publié : 08/11/2018 15:40 
Hors-ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 25/09/2006 13:16
Message(s) : 13303
Coucou tout le monde !

Je lis et j'entends de plus en plus souvent le terme autrice pour une auteure femme.

J'avoue que je trouve ce nom pas beau du tout mais après tout pourquoi pas, d'autant plus que c'est un mot qui existe depuis très longtemps et qui a été chassé de l’Académie française au 17e siècle (par des hommes bien entendu).
http://www.lefigaro.fr/langue-francaise ... ployer.php

D'ailleurs, en faisant quelques recherches, je viens d'apprendre que le mot auteure que j'utilise assez régulièrement vient du Québec.

Je me pose de plus en plus souvent la question d'utiliser le mot autrice (même si je ne l'aime pas...)

Et vous, vous en pensez quoi ? Vous utilisez quel terme ?


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Autrice ou auteure ?
Message Publié : 08/11/2018 15:47 
Hors-ligne
Libraire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 05/04/2007 19:16
Message(s) : 6007
Localisation : 42
J'avoue que je ne sait pas trop quel terme utiliser. Le mot auteur avec un "e" me fait mal aux yeux. Et autrice, ça me fait bizarre... Pour le moment, je n'ai pas encore tranché. : sifflote :

_________________
"Tant que tu ne peux pardonner à autrui d'être différent de toi, tu es encore bien loin du chemin de la sagesse."
(Proverbe chinois)

http://lepetitmondedauryn.over-blog.com/


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Autrice ou auteure ?
Message Publié : 12/11/2018 08:50 
Hors-ligne
Libraire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 13/08/2009 11:02
Message(s) : 2211
Localisation : Près de Lyon
Je suis un peu comme toi Montse, "autrice" me fait mal aux oreilles.
Je préfère et utilise "auteure" mais je ne trouve pas ça très joli non plus :?
Et "écrivaine" n'est pas mieux...

Et nos immortels de l'Académie française nous ont bien pondu un terme masculin pour désigner les "sages-femmes" hommes (maïeuticiens : limité par l’usage aux hommes exerçant la profession de sage-femme).
Alors pourquoi ne pas faire la même chose ici ? (je dis ça, je dis rien...)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Autrice ou auteure ?
Message Publié : 12/11/2018 09:09 
Hors-ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09/11/2007 09:00
Message(s) : 8731
Localisation : Normandie
Le mot autrice me fait aussi mal aux yeux qu'aux oreilles. Je préfère utiliser le mot "auteure". A l'œil, ça glisse un peu mieux et aux oreilles ça passe.

_________________
"on est tous l'étranger de quelqu'un" Marc Lévy
Image


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Autrice ou auteure ?
Message Publié : 12/11/2018 14:17 
Hors-ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 25/09/2006 13:16
Message(s) : 13303
J'ai l'impression que si on a autant de mal avec autrice c'est qu'on a l'impression que c'est un mot sorti de nulle part et qu'on ne connaît pas.
On dit bien acteur / actrice et quand on y réfléchit avec auteur / autrice, il n'y a qu'une seule lettre qui change... Et le pire encore une fois c'est que le mot a existé et a été utilisé jusqu'à ce que des hommes décident de le supprimer sous prétexte qu'une femme ne pouvait pas être une créatrice (c'est dans ce sens qu'autrice était utilisé).

Enfin bref... Vaste sujet... :mrgreen:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Autrice ou auteure ?
Message Publié : 13/11/2018 06:02 
Hors-ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28/06/2006 15:17
Message(s) : 13191
Localisation : Ravenie du nord de l'est.
C'est vrai que le mot autrice n'est pas très beau, mais quand on connait l'origine et l'histoire de ce mot j'avoue qu'il sonne autrement et que finalement il n'est pas si mal.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Autrice ou auteure ?
Message Publié : 14/11/2018 08:45 
Hors-ligne
Bibliothéquaire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17/10/2006 14:00
Message(s) : 1837
Localisation : Belgique- BW
auteure pour moi, même si j'écris le plus souvent auteur, même pour une femme.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 7 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC-1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB