Nous sommes actuellement le 13/07/2020 23:41

Le fuseau horaire est UTC-1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 107 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant

La lecture en commun ça vous tente ?
Oui 83%  83%  [ 30 ]
Non 8%  8%  [ 3 ]
Bof 8%  8%  [ 3 ]
Nombre total de votes : 36
Auteur Message
 Sujet du message :
Message Publié : 24/02/2008 09:21 
Hors-ligne
Libraire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27/06/2006 16:29
Message(s) : 5420
Localisation : Rédalie du Sud
snake a écrit :
ok donc si je veux participer à cette session faut que je lise l'attrape-cœur avant le 31 Mars dernier délai


c'est faisable, il est assez court et se lit très très vite.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 24/02/2008 09:28 
Hors-ligne
Lecteur curieux
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 31/10/2006 13:35
Message(s) : 427
Localisation : Yvelines
han tricheuse tu l'as déjà lu !!!!!!!!!!!

_________________
Dôme de Stephen King


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 24/02/2008 17:06 
Hors-ligne
Libraire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27/06/2006 16:29
Message(s) : 5420
Localisation : Rédalie du Sud
euuuuuuuuh

ouais


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 24/02/2008 17:18 
Hors-ligne
Libraire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27/06/2006 16:29
Message(s) : 5420
Localisation : Rédalie du Sud
D'ailleurs soit dit en passant , commencez à réfléchir au prochain thème pour la lecture du printemps :wink:

(moi j'ai ma ptite idée mais bon)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 24/02/2008 17:23 
Hors-ligne
Lecteur curieux
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 31/10/2006 13:35
Message(s) : 427
Localisation : Yvelines
faut prendre quelle traduction ?
y'en a au moins 2

_________________
Dôme de Stephen King


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 24/02/2008 17:30 
Hors-ligne
Libraire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27/06/2006 16:29
Message(s) : 5420
Localisation : Rédalie du Sud
De mémoire, on a presque tous pris celui là

Image

+ ou - 5 € neuf suivant où tu le prend, 2 ou 3€ d'occasion


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 24/02/2008 17:43 
Hors-ligne
Libraire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 24/10/2006 12:33
Message(s) : 2877
Suis dégoutée: je l'ai acheté neuf...
et la couv' s'est déchirée dans un coin... :x

pas solide ces pocket.... :x


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 24/02/2008 18:14 
Hors-ligne
Lecteur curieux
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 31/10/2006 13:35
Message(s) : 427
Localisation : Yvelines
claire_redfield a écrit :
De mémoire, on a presque tous pris celui là

Image

+ ou - 5 € neuf suivant où tu le prend, 2 ou 3€ d'occasion



tu peux me dire si c'est Japrisot ou Saumont qui a traduit stp ?

_________________
Dôme de Stephen King


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 24/02/2008 18:18 
Hors-ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 25/09/2006 13:16
Message(s) : 13886
Annie Saumont pour le mien !
Mais j'avoue que jusqu'à présent personne ne s'était posé la question du traducteur... J'espère qu'on a tous le même : : sifflote : : sifflote :


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 24/02/2008 19:18 
Hors-ligne
Libraire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 24/10/2006 12:33
Message(s) : 2877
ça doit pas changer grand chose à l'histoire...

on verra ça en débattant...
je serais quand même curieuse de voir de quelle autre façon ce langage a pu être traduit ...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 24/02/2008 22:38 
Hors-ligne
Lecteur curieux
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 31/10/2006 13:35
Message(s) : 427
Localisation : Yvelines
Saumont c'est la nouvelle traduction soi-disant plus moderne

_________________
Dôme de Stephen King


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 25/02/2008 06:06 
Hors-ligne
Libraire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 24/10/2006 12:33
Message(s) : 2877
Tiens donc !
il faudra qu'on en mette quelques extraits pour comparer...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 25/02/2008 06:25 
Hors-ligne
Libraire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27/06/2006 16:29
Message(s) : 5420
Localisation : Rédalie du Sud
snake a écrit :
claire_redfield a écrit :
De mémoire, on a presque tous pris celui là

Image

+ ou - 5 € neuf suivant où tu le prend, 2 ou 3€ d'occasion



tu peux me dire si c'est Japrisot ou Saumont qui a traduit stp ?


Saumont


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 02/03/2008 20:27 
Hors-ligne
Lecteur curieux
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 31/10/2006 13:35
Message(s) : 427
Localisation : Yvelines
claire_redfield a écrit :
De mémoire, on a presque tous pris celui là

Image

+ ou - 5 € neuf suivant où tu le prend, 2 ou 3€ d'occasion



page 78, 7eme ligne en partant du bas, y'a pas une faute avec "les cheveux qui leur restent" ?

et puis si c'est pas une faute ça sera un moment de solitude pour moi...

_________________
Dôme de Stephen King


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 02/03/2008 21:48 
Hors-ligne
Libraire
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 10/09/2007 18:39
Message(s) : 3808
Localisation : Dijon
Non il me semble que c'est juste, on accorde le verbe de la subordonnée relative avec le sujet qui est "les cheveux", enfin je crois :mefie:

_________________
Je ne sais pas ce qui est beau, mais je sais ce que j'aime et je trouve ça amplement suffisant.
(Boris Vian)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 107 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant

Le fuseau horaire est UTC-1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron
Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB