Hello,
Je ne vous apprends rien, Harlan Coben a écrit quelques excellents thrillers.
De ce fait, quand j'ai vu qu'il en avait sorti un nouveau ('Bans les Bois') je l'ai acheté immédiatement.
Lire la chronique sur Plume LibreLe résumé est très sympa, je me réjouissait de le lire ....
Et puis GROSSE déception !!!
Je ne l'ai pas encore fini, et j'ai toujours l'espoir de changer d'avis, parce que l'histoire est bien, mais alors le ton employé est déplorable.
Il parle avec une totale désinvolture de la mort de sa femme et de sa soeur, c'est totalement décalé !!!
De la même façon, les dialogues ne sont pas crédibles. A un moment, deux inspecteurs annoncent à un couple qu'ils ont retrouvé le corps de leur fils. Les thermes employés sont carrément risibles ... Harlan Coben se serait-il mis à la comédie ???
J'ose espérer que c'est la traduction qui est mauvaise, et non l'écriture originale.
Pour ceux qui l'ont lu, n'hésitez-pas à donner votre avis, qu'il soit, ou non, en accord avec le mien...